Prepare bilingual product instructions for a Gitega hub
Posted 6 days, 9 hours ago · Ends Dec. 10, 2026USD 1158.00
Bids: 4What success looks like
Expected deliverables
- A bilingual glossary, reviewed translation and editorial style sheet
- Editable sources and organised final exports
- A concise usage and maintenance guide
Acceptance criteria
- Matches the written scope and agreed audience
- Checks completed against representative inputs
- All editable sources included
- Handover reviewed by the project owner
How collaboration works
Show relevant work, answer the brief, and propose a timeline.
The buyer selects a proposal and funds the project escrow.
Submit work through the project workspace for buyer review.
A published job is an invitation to apply. Project escrow is funded when the buyer hires.
Project overview
PROJECT CONTEXT
Our Gitega-based team is commissioning a focused project in kiswahili & local languages. We need to prepare bilingual product instructions and give our team a practical result they can maintain.
WHAT SUCCESS LOOKS LIKE
A bilingual glossary, reviewed translation and editorial style sheet. The work should be clear on a mobile screen, use consistent terminology and include organised editable files.
WORKING PROCESS
Begin with a short discovery session, confirm the inputs and share a written plan. Present an early version before detailed production. Allow one structured review and document agreed changes. Our point of contact will consolidate feedback.
YOUR PROPOSAL
Explain your approach, relevant experience and the information you need from us. Include milestones and assumptions within a USD 1,158 planning budget. Do not include confidential material from previous clients.
About the job
Posted Job
31 Oct, 2026Deadline
10 Dec, 2026Experience level
EntryProject Scope
MediumJob Longevity
2-4 weeksSkills Required
- Kiswahili Translation
- Editing
- Localization
Screening Questions
- Which comparable project shows your approach?
- What inputs and milestones would you propose?
Freelancers bidding on this job
David Deng
Pro memberKiswahili & Local Languages specialist | Clear briefs. Thoughtfu…Bor, South Sudan
- Research
- Excel
- Agribusiness
- Kiswahili Translation
- Editing
- Localization
Bakari Mushi
Pro memberKiswahili & Local Languages specialist | Clear briefs. Thoughtfu…Arusha, Tanzania
- Kiswahili Translation
- Editing
- Localization
Esther Uwimana
Pro memberKiswahili & Local Languages specialist | Clear briefs. Thoughtfu…Rubavu, Rwanda
- Graphic Design
- Research
- Kiswahili Translation
- Editing
- Localization
- Property Marketing
Brian Odhiambo
Pro memberKiswahili & Local Languages specialist | Clear briefs. Thoughtfu…Kisumu, Kenya
- JavaScript
- SEO
- Kiswahili Translation
- Editing
- Localization
- E-Commerce