Translate a product guide into Kiswahili
Editor, copywriter & language specialist
THE BRIEF
Translate a product guide into Kiswahili. The objective was to turn an open-ended request into a clear, usable result with a practical handover.
APPROACH
I began by mapping the audience, constraints and essential requirements. An early working direction made review concrete, then the details were refined through a structured feedback pass.
DELIVERABLES
• An outline and first draft for review
• A carefully edited final document with consistent terminology
• An editable source file and a brief editorial style sheet
HANDOVER
The final package includes editable working files, clear naming and concise instructions so the next person can continue confidently. This case study is part of the illustrative marketplace workspace.